Wee Balaclava o pasamontañas para niño

Hace un tiempo una amiga del sitio me pidió que le sugiera un patrón para tejer un pasamontañas para niño. En seguida me puse en campaña para buscar uno divertido y cómodo. No se a ustedes, pero cuando era niña para mi la sensación de abrigo era menor que la sensación de semi-claustrofóbia que me daba usar uno.

Pasamontañas para niño

Como verán, debe ser muy cómodo, porque no hubo forma de convencer a mi hija que le quedaba chico, lo quiso usar igual :)

Pero como padres sabemos que no hay abrigo mejor en invierno para nuestros niños. Mantiene el cuello y la cabeza abrigados, y pueden corretear y jugar sin peligro de que se les salga y se desabriguen.

Encontré el patrón Wee Balaclava, que es una adaptación realizada por mama cerise del diseño Gussetted Helmet Liner de Ellen M. Silva. Habiendo adquirido los permisos correspondientes, realicé la traducción y aquí la comparto con ustedes.

Instrucciones para tejer un pasamontañas para niños.

Este patrón está pensando para ser tejido con lana de grosor Worsted. Para el ejemplo, mi amiga Fede usó Malabrigo Rios en el color Volcan. Utilizando este grosor de lana y las agujas sugeridas en el patrón se produce un gorro para un niño de entre 2 y 4 años (mi hija en la foto tiene 5, y le queda pequeño :)).

Wee balaclava

Adaptación realizada por mama cerise del diseño Gussetted Helmet Liner de Ellen M. Silva.

Traducción al español por gorrostejidos.com

Materiales:

  • Aproximadamente 150 yards (140 metros) de lana grosor Worsted [1]
  • Aguja circular de largo 30cm y grosor 4.00mm o agujas de doble punta de 4.00mm
  • Marcadores de puntos
  • Resto de lana para realizar un montaje de puntos provisional.
  • Aguja de coser lana.

Muestra (gauge): 20 puntos / 10cm

Nomenclatura:

Dn = Tejer “n” puntos derecho, donde “n” es un número dado

Rn = Tejer “n” puntos revés, donde “n” es un número dado

CM: colocar marcador de punto

D2pj : tejer dos puntos juntos derecho

R2pj : tejer dos puntos juntos revés

Ddd: Deslizar un punto al derecho, deslizar otro punto al derecho, devolver los dos puntos a la aguja izquierda. Con esto hemos torcido los puntos. Ahora, con la punta de la aguja derecha tomar los dos puntos por la hebra de atrás y tejerlos juntos al derecho

Ddr: Deslizar un punto al derecho, deslizar otro punto al derecho, devolver los dos puntos a la aguja izquierda. Con esto hemos torcido los puntos. Ahora, con la punta de la aguja derecha tomar los dos puntos por la hebra de atrás y tejerlos juntos al REVES

Instrucciones:

Cuello:

Montar 76 puntos, CM y unir para tejer en redondo, cuidando de que todos los puntos montados estén alineados.

*D2 R2* repetir hasta el final de la vuelta

Repetir esta vuelta hasta llegar a los 20 cm o el largo deseado. Lo que acabamos de tejer es el cuello y la parte que cubre la boca.

Sacar el marcador de puntos.

Abertura para la cara:

Dejamos de tejer en redondo.

Dar vuelta el trabajo y R30. Colocamos los restantes 46 puntos una aguja auxiliar o resto de lana y los dejamos en suspenso por ahora.

Dar vuelta el trabajo y D30.

Repetir estas dos carreras 2 veces mas. (tejimos en punto jersey un total de 6 carreras para la apertura para la cara)

Cabeza:

Con un resto de lana hacer un montaje provisional de 42 puntos sobre la aguja derecha. CM, unir para comenzar a tejer en redondo y tejer en jersey (todo derecho, ya que estamos tejiendo en redondo) hasta que el tejido mida 7.5 cm.

Corona:

Comenzamos las disminuciones (6 disminuciones por cada carrera de disminuciones)

Vuelta1: *D10, d2pj* repetir hasta el final de la vuelta.

Vuelta2: Tejer toda la vuelta al derecho

Vuelta3: *D9, D2pj* repetir hasta el final de la vuelta.

Vuelta4: Tejer toda la vuelta al derecho

Vuelta5: Repetir este mismo patron hasta obtener la siguiente Carrera:

Vuelta6: *D2, D2pj* hasta el final de la vuelta

Vuelta7: *D1, D2pj* hasta el final de la vuelta

Vuelta8: *D2pj* hasta el final de la vuelta.

Cortar la lana, enhebrarla en una aguja y pasarla por los puntos restantes. Cerrar los puntos bien tirante y esconder la punta.

Contorno de la cara:

Colocar los 42 puntos del montaje provisional sobre una aguja circular o DPNs. (si falta un punto, levantamos uno de la esquina). Teniendo el frente del balaclava hacia tí, comenzando en la esquina superior izquierda y hacia abajo (sentido antihorario) realizamos los siguientes pasos para obtener todos los puntos necesarios para el contorno de la cara:

  • Levantar 6 puntos en forma pareja de las 6 carreras en jersey que tiene el borde. En este momento estarás en la esquina inferior izquierda.
  • Transferir los 46 puntos que teníamos en suspenso a la/s aguja/s con la/s que estamos trabajando. Estamos ahora en la esquina inferior derecha.
  • Levantar 6 puntos en forma pareja de las 6 carreras en jersey que tiene el borde. Estarás ahora en el borde superior derecho y tendrás 100 puntos.

Comenzamos ahora a tejer lo que será el contorno de la cara. Iremos desde el lado inferior derecho, pasando por los puntos en elástico tejidos anteriormente, subiendo por el borde izquierdo, a través de los puntos correspondientes a la frente y volviendo a bajar por el borde derecho.

Vuelta 1: D2, CM, *R2,D2* repetir desde * a * hasta llegar a 4 puntos antes del primer punto levantado en el borde. (se repite 9 veces), R2, CM, D9, D2pj, CM, **R2, D2** repetir desde ** a ** 8 veces mas, CM, D2pj, D6 (98 puntos)

Vuelta 2: D2, tejer en elástico 2×2 hasta marcador, DDD, D6, D2PJ, tejer elástico 2×2 hasta marcador, DDD, D6, D2pj.

Vuelta 3: elástico 2×2 arriba y abajo y jersey en los costados (tejer los puntos como se presentan)

Vuelta 4: elástico 2×2 arriba y abajo, DDD, D4, D2pj en los bordes.

Vuelta 5: repetir vuelta 3

Vuelta 6: elástico 2×2 arriba y abajo, DDD, D2 D2pj en los bordes.

Vuelta 7: repetir vuelta 3

Vuelta 8: elástico 2×2 arriba y abajo, DDD, D2pj en los bordes.

Vuelta 9: repetir vuelta 3

Vuelta 10: R2pj, elástico 2×2 hasta dos puntos antes del marcador, ddr, D2, R2pj, elástico 2×2 hasta dos puntos antes del siguiente marcador, R2pj, D2.

Vuelta 11: Tejer toda la vuelta completa como se presentan los puntos,

Cerrar los puntos, utilizando una aguja un número mayor. Cortar la lana y esconder las puntas.

¡Pronto! Las instrucciones son largas, pero les aseguro que es sencillo.

Variaciones de pasamontañas para niños.

Es cierto que un pasamontañas para un niño puede resultar un tanto aburrido visualmente, así que te muestro unas variaciones que puedes realizar que hará que a tu niño le encante su nuevo gorro tejido! Mirando los proyectos del patrón original en Ravelry puedes ver muchas versiones, como por ejemplo Olaf, de Frozen!

También puedes crearle a tu niño un divertido dinosaurio (hagan clic sobre las fotos para ir al proyecto en ravelry de las personas que los tejieron para ver mas fotos):

tanisfiberart's Dino wee balaclava

tanisfiberart’s Dino wee balaclava

pfong001's Dino Balaclava

pfong001’s Dino Balaclava

Deja volar tu creatividad para crearle a tu niño un pasamontañas único y muéstranos en nuestra página de Facebook el resultado, te esperamos!

[1] Grosor worsted implica aproximadamente 200 metros cada 100grs del hilado

Boina sencilla tejida a dos agujas

La Boina Margarita (versión actualizada) Actualización al día 16 de setiembre: Hemos modificado este patrón para arreglar errores de cálculos que hacían que las cuentas no cerraran en las diferentes etapas de creación de la boina. Espero ahora les resulte...